W naszej ofercie mamy tłumaczenia zwykle oraz przysięgłe (tłumaczenia uwierzytelnione) dokumentów urzędowych np. świadectw, testamentów, aktów małżeństwa, urodzenia, czy zgonu, a także pełnomocnictw z języka angielskiego.
Tłumaczenia wykonywane są przez wykwalifikowanego tłumacza z bogatym doświadczeniem w przekładach prawniczych i medycznych zdobywane sukcesywnie od 2007 roku.
Precyzyjne i profesjonalne podejście do tłumaczeń oraz głęboka znajomość obu języków gwarantują najwyższą jakość i dokładność każdego przekładu.
Zawsze stawiamy na skrupulatność wykonywanej pracy, a na pierwszym miejscu stawiamy zrozumienie i zgodność z wymogami prawno-kulturowymi obu języków. Współpracujący z nami tłumacz jest absolwentem filologii angielskiej na Uniwersytecie Opolskim oraz brytyjskich Uniwersytetów w Portamouth i Central Lancashire. Jest posiadaczem dyplomów DPSI (English Law) oraz NOCN Level 2. Jest również członkiem NRPSI, CIoL oraz ITI.
CENNIK TŁUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH:
Tłumaczenia ustne:
– do 3 h na terenie Doncaster: £100 + VAT = £120
– do 3 h z dojazdem do maks. 50 mil: £150 + VAT = £180
– dojazd powyżej 50 mil: £15/h jazdy + £0.45/milę
– od 3 do 7 h na terenie Doncaster: £200 + VAT = £240
– od 3 do 7 z dojazem maks. 50 mil: £300 + VAT = £360
– dojazd powyżej 50 mil: £15/h jazdy + £0.45/milę
– Akty stanu cywilnego: £50 + VAT = £56 w trybie 3-4 dni robocze £75 + VAT = £90
w trybie 1-2 dni robocze £100 + VAT = £120 tego samego dnia Kopie ww. tłumaczeń: £7 + VAT = £8.40 £10.50 + VAT = £12.60 £14 + VAT = £16.80
– Inne tłumaczenia do indywidualnej wyceny.
Jeżeli chcesz wycenić tłumaczenie, proszę przesłać plik na adres email: tlumaczenia@prolanguage.co.uk